, the title of Sarah Maldoror’s first short-feature, is a warning cry; a cry first used to signal the landing of Portuguese slave-traders and later adopted by anti-colonial activists during the Angola liberation struggle. In her adaptation of a short-story by José Luandino Vieira, Sarah Maldoror filmed the oppression and torture of a political prisoner by the Portuguese colonial regime in the prisons
of Angola.

, o título da primeira curta-metragem de Sarah Maldoror, é um grito: o grito usado para avisar da chegada dos esclavagistas portugueses, que se tornou no grito de revolta dos ativistas anticoloniais durante as lutas de libertação de Angola. Adaptando um conto de José Luandino Vieira, Sarah Maldoror filma a opressão e tortura de um prisioneiro político pelo regime colonial português nas prisões de Angola.

Sarah Maldoror

, 1969
35 mm film transferred to digital video, black and white, sound, 16’, loop
Courtesy of Arsenal – Institut für Film und Videokunst e.V.

, 1969
Filme 35 mm transferido para vídeo digital, preto e branco, som, 16’, loop
Cortesia de Arsenal – Institut für Film und Videokunst e.V.