Laura Huertas Millán calls one of her lines of work ‘ethno-fictions’, a process of subversion, deconstruction and reinvention of the colonial gaze and authority. The film featured here belongs to a series on exoticism that the artist started in 2009 based on her experience of the difficulty of integrating in France as an emigrant and on a reflection about the construction of the concept of the exotic ‘other’. Huertas Millán intersects planes from the brutalist building in the Lille botanical garden with a narrative built from the collage of different texts by various European travellers describing their arrival at, and encounter with the new world, offering a glimpse of the perpetuation of the same colonial stereotypes and ideologies across several centuries.

Laura Huertas Millán intitula uma das suas linhas de trabalho «etnoficções», um processo de subversão, desconstrução e reinvenção do olhar e da autoridade colonial. O filme que apresentamos faz parte de uma série sobre o exotismo que a artista iniciou em 2009, baseada na sua experiência de dificuldade de integração como emigrante em França, e reflete na construção do conceito de «outro» exótico. Huertas Millán cruza planos do edifício de arquitetura brutalista do Jardim Botânico de Lille com uma narrativa construída a partir de uma colagem de diferentes textos de vários viajantes europeus que descrevem a sua chegada e encontro com o novo mundo, e nos quais, mesmo ao longo de vários séculos, vemos como são perpetuados os mesmo estereótipos e ideologias coloniais.

Laura Huertas Millán

, 2011
Video, 2 K, stereo, colour, sound, 23’, loop
Courtesy of the artist

, 2011
Vídeo, 2 K, stereo, cor, som, 23’, loop
Cortesia da artista